在巨大热情推动下，相关翻译人员不仅自学起西班牙语，甚至还克服时差，熬夜跟踪国外媒体的动态，力争在第一时间发布最新消息尽管由于经验的不足，也曾出现过像“球队与北京奥组委签订胸前广告协议”这样的乌龙而众多成员同样满怀热忱，在无法收看到比赛的深夜里，依然一边关注着文字直播，一边进行热烈的在线讨论球队在040。